Symphony.

Hey Symphonians,

I've got a problem that I need some guidance with. I'm working on a website project that randomly loads 1 word from an XML file (this is already working). A user should then find and upload an image representing that word; in essence reverse-tagging images to words. What I need is a way to associate the uploaded image to the word in the XML file.

Say for instance you are given the word 'Europe' and you find an image to represent Europe and upload it. After this, you should be able to view a complete list of words on the site, and if you were to click on 'Europe' it would load all the images from the database users uploaded that they feel represents Europe graphically.

I've tried 3 or 4 different methods already, using a tag list, creating XML data sources, importing an XML file, etc, and I keep starting from scratch again because I think of a seemingly easier method. I'm not sure of the best way to go about this; can anybody push me in the right direction?